Читальня / Маріанна Кіяновська

Маріанна Кіяновська (нар. 1973) – українська поетка, перекладачка, дослідниця літератури. Належить до українського ПЕНу, Асоціації українських письменників.

Закінчила філологічний факультет Львівського національного університету ім. Івана Франка (1997). У першій половині 2000-х років – координаторка Львівського осередку Асоціації українських письменників. Лауреатка численних міжнародних поетичних фестивалів та премій, зокрема нагороди ім. Збіґнєва Герберта. У 2003 та 2008 роках була стипендіаткою програми Gaude Polonia Міністра культури Польщі. Лауреатка Шевченківської премії (2020 р.). Засновниця незалежної літературної премії «Великий Їжак», спрямованої на популяризацію української дитячої книжки. Твори Кіяновської перекладені багатьма мовами (англійська, німецька, італійська, польська та ін.).

Професійно цікавиться польською літературою. У 2004 – 2006 роках вела рубрику «Нова польська література в журналі «​​​​​​Кур’єр Кривбасу». Учасниця Світових конгресів перекладачів польської літератури (Краків, 2009 та 2013 рр). Переклала на українську понад 200 польських поетів, нагороджена почесним знаком «За заслуги перед польською культурою» (2014).