Україно, ми з тобою!
Інститут літератури оголошує Конкурс документальної прози «Українці в Польщі: історія порятунку»
«Українці в Польщі: історія порятунку» — це літературний конкурс на правдиву історію, що документує досвід українців, які стали біженцями внаслідок війни в Україні і знайшли притулок у Польщі.29.09.2022![Вступ №27]()
Читати повністю![Артур Рудзицький. Про поета й перекладача Євгена Дроб'язка]()
![Віктор Гуменюк. Драматична поема Адама Міцкевича «Дзяди» та її українська рецепція]()
Читати повністю![Войцех Томчик. Велика імпровізація Адама Міцкевича. Радіоп'єса]()
Читати повністю![Тетяна Трофименко. Український романтизм: вічно живий, постійно новий]()
Читати повністю![Ірина Славінська. І мій Шевченко теж]()
Читати повністю
Посестри. Часопис №27
Про рівність і справедливість
У цьому випуску даємо слово романтизмові — цілій епосі в історії польської та української культур, що стала переламною в розвитку наших літератур і мов. З нами Юліуш Словацький, Адам Міцкевич, Тарас Шевченко... Знімаємо маски, дивимося крізь призму сучасності на доробок цих завжди сучасних світочів.
Драматична поема Адама Міцкевича «Дзяди» та її українська рецепція
Відомий вислів славетного німецького поета («Wer den Dichter will verstehen, / Muss in Dichter’s Lande gehen» – «Щоб поета розуміти, слід піти в його країну»), до речі, використаний Адамом Міцкевичем як епіграф до його «Кримських сонетів», тим більше слушний, коли йдеться про драматичну поему «Дзяди». Попри широку узагальненість, може, навіть універсальність образності цього твору, його важко осягти безвідносно до особистої долі поета і долі його країни, безвідносно до власне біографічних чинників, що передували появі цього літературного шедевру.
Велика імпровізація Адама Міцкевича. Радіоп'єса
ҐУСТАВ: А як треба? КАЗІМЕЖ: Поняття не маю. Але якщо хтось має шанси прочитати «Велику Імпровізацію», як треба, це ви. ҐУСТАВ: Само собою це доволі просто. Треба лише пам’ятати, що назва — «Велика Імпровізація» — є найбільшою брехнею в усій польській літературі.
Український романтизм: вічно живий, постійно новий
Розлога стаття про особливості українського романтизму в його взаємодії з іншими культурами й напрямками. Формування літературної української мови, українського національного світогляду та нового бачення ролі митця в історії – в цих процесах романтизм відіграв вирішальну роль.
І мій Шевченко теж
Моя гадана нелюбов до Шевченка була рефлексом зручної українки, котра існувала ніби поза національним і бачила лише свою особисту війну за своє особисте розкріпачення, без геополітичних ноток. Але вона розвіялася, коли стало зрозуміло, чому саме заклик «кайдани порвіте» написано в множині.Рекомендації
Лялька (I–X)
Дорогі друзі! Пропонуємо вашій увазі фрагмент роману «Лалька» Болеслава Пруса в перекладі Лариси Андрієвської. Уперше на теренах Інтернету публікуємо уривки одного з найвідоміших творів у польській літературі другої половини ХІХ століття. Це надзвичайно цікава історія, завдяки якій читач матиме змогу відчути драматичний вир пристрастей героїв, ознайомитися з життям суспільтва та непростими історичними перепетіями, помандрувати разом з головним героєм Станіславом Вокульським складними, але цікавими життєвими шляхами.
