Читальня / Ія Ківа

Ія Ківа – поетка, перекладачка, журналістка. Членкиня Українського ПЕНу. Народилася в 1984 році в Донецьку, через російсько-українську війну у 2014 році переїхала до Києва. Авторка поетичних збірок «Подальше от рая» (2018) і «Перша сторінка зими» (2019), а також книжки інтерв’ю з білоруськими письменниками «Ми прокинемось іншими: розмови з сучасними білоруськими письменниками про минуле, теперішнє і майбутнє Білорусі» (2021).

Вірші перекладалися 25 мовами.

Переможниця II поетичного турніру ім. Нестора Літописця (2019), лауретка премій ім. Юрія Каплана (2013), «Смолоскип» (2019), спецвідзнаки премії «ЛітАкцент» (2019), перекладацької премії «Метафора» (2020), міжнародного фестивалю поезії «Емігрантська ліра» (2016), поетичного конкурсу «Гайвороння» (2019) та ін. Учасниця міжнародних фестивалів в Україні, Польщі, Бельгії, США, Естонії, Латвії, Фінляндії та ін.

Перекладає польську та білоруську поезію та есеїстику. Як перекладачка і редакторка дитячих книжок з англійської співпрацює з проєктом «Піжамна бібліотечка» (PJ). Стипендіатка програми Міністра культури Польщі Gaude Polonia (2021), учасниця літературної резиденції «Гніздо» (2022, Україна), а також міжнародних перекладацьких семінарів Cities of translators digital  програми Німецького перекладацького фонду TOLEDO (2020) та Tłumacze bez granic (Польща, 2021).