Читальня / Галина Крук

Письменниця, літературознавиця та перекладачка. Авторка 7 поетичних збірок: «Доросла» (2017), «Спів/існування» (2013), «Обличчя поза світлиною» (2005), «Сліди на піску» (1997), «Мандри у пошуках дому» (1997), аудіокнижки «Буквар / BookWar» (2023) і «Стається і не перестає» (2024), збірки оповідань «Хто завгодно, тільки не я» (2021) та 4 книжок для дітей. Твори також ввійшли до багатьох антологій та перекладені понад 30 мовами, зокрема англійською – «Короткий курс коктейлів Молотова» (2023) та «Втрачаючи, жити» (2024).

Переклала з польської твори Я.Івашкевича, В.Шимборської, В.Ґурецького, С.Лема, М.-Л.Коссаковської, Н.де Барбаро та ін. Лауреатка численних літературних премій в Україні та за кордоном, серед яких короткий список Поетичної премії Гріффіна 2024, премії Сундари Рамасвамі-2023, «Жінки в мистецтві»-2023, Фонду Ковалівих-2022, «Найкраща книга Форуму видавців-2021» тощо. Членкиня Українського ПЕНу. Кандидат філологічних наук, захистила дисертацію про літературу українського низового бароко, викладає українську та зарубіжну літературу у Львівському національному університеті імені І.Франка.

Про польські видання:

Її вірші були неодноразово публіковані в польських літературних часописах, увійшли до антологій:

Pociąg do poezji (2011; перекладач Богдан Задура), Węzły, sukienki, żagle. Nowa poezja, ojczyzna i dziewczyna (2013; перекладач Артур Фриз), Portret kobiecy w odwróconej perspektywie. 12 poetek z Czech, Słowenii i Ukrainy (2013; перекладачка Анета Камінська), Wschód – Zachód. Wiersze z Ukrainy i dla Ukrainy (2014; перекладачка Анета Камінська), Komiks wierszem po ukraińsku (2015; перекладачка Анета Камінська).

У 2018 році вийшли вибрані поезії Крук: Wakacje nad Letą (перекладач Богдан Задура), у 2022 році – двомовна поетична книжка Żywica (перекладачка Анета Камінська), а також збірка оповідань Ktokolwiek tylko nie ja (перекладач Богдан Задура).

Стипендистка програм Gaude Polonia Міністерства культури Республіки Польщі (Варшава, 2003, 2010) та Homines Urbani у Віллі Деціуша (Краків, 2005).