Посестри. Часопис №20 / Післяєврейське

у неї є шафа з якої сукні

встигли ще вийти

але все одно б вийшли з моди

 

крісло з якого підвівся хтось колись

лише на мить

і її вистачило йому на решту життя

 

тарелі горщики сповнені голоду

але згодяться для їжі

досита

 

портрет убитої дівчинки

в живих барвах

 

могла мати ще отакий чорний стіл

в гарному стані

але не сподобався

 

сумний якийсь

ona ma szafę z której suknie
zdążyły jeszcze wyjść
ale i tak by wyszły z mody

fotel z którego wstał ktoś kiedyś
tylko na chwilkę
a wystarczyła mu na resztę życia

półmiski garnki pełne głodu
ale przydadzą się
do syta

portret zabitej dziewczynki
w żywych kolorach

mogła mieć jeszcze taki czarny stół
w dobrym stanie
ale się nie spodobał

smutny jakiś

© Copyright by spadkobiercy Jerzego Ficowskiego