Посестри. Часопис №6 / Українські ночі

УКРАЇНСЬКІ НОЧІ

 

ще одна ніч

небо знову розламується

зі щілини висипається

град ракет

 

вибиті шибки

блищать на тротуарі

відбивають світло зірок

 

стіни будинків

безпорадно обвалюються

відчиняються двері

в німому воланні

 

з-під руїн

тріпотить клаптик

розірваної сукні

 

світає

UKRAIŃSKIE NOCE

 

kolejna noc

niebo znów pęka

ze szczeliny wysypuje się

grad pocisków

 

wybite szyby

lśnią na bruku

odbijają światło gwiazd

 

ściany budynków

osuwają się bezwładnie

otwierają drzwi

w niemym krzyku

 

spod sterty gruzu

powiewa fragment

podartej sukienki

 

nadchodzi świt