11.12.2025

Посестри. Часопис №186 / «я знаю два місця...»

Дата публікації:

11.12.2025

Видання:

Посестри. Часопис №186

Цикли:

Польська поезія в перекладах

Категорія:

Ключові слова:

простір, координати

Мілош Валігурський (Miłosz Waligórski)

Переклад:

Наталія Бельченко

я знаю два місця
де стеля стає підлогою

одне з них це багатоквартирний будинок

сусіди ходять наді мною
мов по підмостках

Копіюючи фрагмент, будь ласка, долучіть цей текст:

Джерело тексту: Валігурський М. «я знаю два місця...» // Посестри. Часопис. 2025. № 186

Примітки

Пов'язані статті

Пауліна Субоч-Бялек/Іренеуш Старонь/Розділ із монографії

Про геніальність минулого. Кімнати пам’яті. Розділ із книжки «Надкольори й надаромати»

Духовні біографії, період творчого, а й позначеного фатальністю дитинства ми можемо окреслити за автором «Цинамонових крамниць» назвою «геніальної епохи». І для Шульца, і для Макса Блекера основою для створення духовної Bildungsroman, своєрідної надбіографії, стає спроба вловити сутність геніальності «геніальних епох», прагнення до абсолютної літератури, яка була б здатною підняти жанровий тягар розповіді про цілість людської екзистенції.

Читати повністю

Людмила Тарнашинська/Есеї

Бігуни/мандрівники vs утікачі/переселенці. (Ре)інтерпретація роману Ольги Токарчук із проекцією на український контекст. Частина друга

Безперечно, топіка Ольги Токарчук становить сукупність топосів, що промовляють про «внутрішньо впорядковану сукупність» (за Яніною Абрамовською), структуровану авторською свідомістю. При цьому можемо говорити про їх тематичні групи, тотожні чи співзвучні темі руху/пересуванню/подорожі, які організовують фрагментований, «пазловий» текст у художню цілісність.

Читати повністю