07.04.2022
Посестри. Часопис №3 / Нью-Йоркські елегії. І
Дата публікації:
07.04.2022
Видання:
Категорія:
Ключові слова:
НЬЮ-ЙОРКСЬКІ ЕЛЕГІЇ
І
Вписую в тебе весну
хоча вповні літо
— і на окрайцях листя
з’являється перша іржа
— псалом замість книги Йова
шукаю тебе в юрбі
наче ти відповідь
на мої гіркі питання
а ти тільки хвилина
яка не надходить
і зникаєш від доторку.
NOWOJORSKIE ELEGIE
I
Wiosnę w ciebie wpisuję
choć już pełnia lata
a na obrzeżu liści
rdzawe żyłki wschodzą —
psalm zamiast Księgi Hioba
i szukam cię w tłumie
jak gdybyś odpowiedzią był
wśród gorzkich pytań
a jesteś tylko chwilą
która nie nadchodzi
i znikasz za dotknięciem.
Дивись також: Ім’я батька - Анна Фрайліх | Посестри. Українська та польська лiтература (posestry.eu)
Копіюючи фрагмент, будь ласка, долучіть цей текст:
Джерело тексту: Фрайліх А. Нью-Йоркські елегії. І // Посестри. Часопис. 2022. № 3
