24.07.2025

Посестри. Часопис №166 / Повернення з виселення

Наш дім стоїть і зараз, це найгарніше господарство.

Великий – дев’ять кімнат, поруч чимала комора, два хліви.

Батько побудував його в 1914 році. Коли кріпив до сволока «квітку»,

 

били дзвони на Першу світову.

Після Другої світової оселилися там дві родини.

Пані Лясковська і пан Ольшевський були братом і сестрою,

але так сварилися, що посеред двору поставили паркан

з колючим дротом, і одне до одного не ходили.

 

Могли ми туди повернутися, до себе, перш ніж будинок зайняли поляки.

Але боялися; було це одразу після побиття, а той, що був винний,

став би нашим сусідом.

 

Приїхав чиновник з Гіжицька, хотів, аби батько підписав,

що не будемо там мешкати. Він приїхав уже після того,

як мене і сестру побив міліціонер, коли ми повернулися

з евакуації; свіжа кров, моя спина.

І батько підписав.

Копіюючи фрагмент, будь ласка, долучіть цей текст:
Джерело тексту: Кєляр М. Повернення з виселення // Посестри. Часопис. 2025. № 166

Примітки

    Пов'язані статті

    Магія дому

    Три авторки зайшли у велику прозу з різним письменницьким і життєвим досвідом. Народжена на Одещині акторка і сценаристка Єлизавета Бурштин з 2022 переїхала до Німеччини і осмислює персональні досвіди, створюючи камерні вистави. Поетка, перекладачка і співзасновниця онлайн-часопису польської поезії українською мовою «Серпень» Вікторія Фещук з Рівненщини навчалася в Києві й Кракові та має дві поетичні книжки  – «182 дні» (опублікована 2023 у перекладі німецькою Ганни Гнедкової у німецькому видавництві «Jenior») і «Тимчасові адреси проживання» (Тернопіль: Сумна вівця, 2024). Психотерапевтка Дарія Тепла, родом зі степів Кіровоградщини, є магістром з міжнародної інформації, перекладачкою з англійської і німецької мов та після мандрів по світах повернулася до України, щоб обрати для самореалізації психологію.
    Читати повністю
    Loading...