Посестри. Часопис №70 / Кожна частинка часу

Через прості речі зрозумілим стає всесвіт, а дрібна мить прочиняє дверцята до безчасся. Ми малі, але у великому океані подій, і ми самі в собі безкінечні, неозорі та непізнавані. 

  Тепер я знаю,
Що неуважність є непростимим гріхом,
А кожна частинка часу має остаточний вимір.

– говорить Януш Шубер. 

чи вистачить
часу

– питають Дарина Гладун і Лесик Панасюк, а текст і контекст вірша вражають: коротка форма, що триває ту коротку вічність, коли звучить сирена повітряної тривоги. У випуску знайдете добірки віршів Януша Шубера, Дарини Гладун і Лесика Панасюка, а також добірку віршів Сергія Жадана. 

Продовжуємо публікувати повість Василя Слапчука «Журнал рядового Ш.», і в цьому випуску вже четвертий фрагмент. Про міжродові контакти літератури говорить в уривку монографії дослідниця Катажина Шевчик-Хааке. В цій публікації йдеться про джерела натхнення Чеслава Мілоша. Також пропонуємо в номері уривок унікального перекладу драми Тадеуша Ружевича «Картотека» в перекладі Лариси Андрієвської.