22.12.2022

Посестри. Часопис №39 / Про що йдеться

Певної миті збагнеш: а успіху не проґавив ти! 
Добито «Війну і мир», допито фужер «Чорнобаївки».

 

Зиркнеш у нетрі злив, зітхнеш: ну, й тебе зливали...
За стінкою знов іде старий сезон серіалу:

 

площа святого Петра, порожня та промениста...
Життя проминає... Самітнику, тішся! Hasta la vista!

 

Пристрасні папараці парою прокрадуться.
Хай, кому треба, має спритників цих на думці.

 

Каже добрий друзяка: «Якось-то воно буде!..»
«Разом до перемоги!» – коучі б’ють у груди.

 

От же ж... А ти натомість їм дещо інше доводив...        
А сонце іде на захід... А сонце іде зі сходу...

Копіюючи фрагмент, будь ласка, долучіть цей текст:
Джерело тексту: Лешкевич А. Про що йдеться // Посестри. Часопис. 2022. № 39

Примітки

    Пов'язані статті

    На нас потужно позначилась історична аномалія. Розмова Вʼячеслава Левицького з Адамом Лешкевичем

    Втіха для перекладача – натрапити не лише на чужі цікаві тексти, а й на автора, котрий імпонуватиме тобі як особистість. Такий висновок не випадковий. Справді, нещодавно я переклав поетичну збірку Адама Лешкевича «Apokalipsa psa», з якою український читач має змогу зустрітися завдяки краківському Інституту літератури й тернопільському видавництву «Крок». Працювалося легко й натхненно, зокрема тому, що ми з Адамом ровесники, маємо суголосні житейські переконання, обидва полюбляємо іронізувати у віршах і не цураємося рим. Про секрети поетичної творчості, проблеми з окресленням нашого покоління, а також світ, що надихає попри все, ми й вирішили поговорити у звʼязку зі спільною книжковою прем'єрою.
    Читати повністю
    Loading...