Посестри. Часопис №113 / Течки

Півтора мільйона прізвищ.

Двісті сорок тисяч в каталогу.

Кати і жертви.

Агенти і претенденти в агенти.

І поміж течок лише одна

жива міль[1] без шифру.

 

[1]У польській мові в цьому контексті двозначність, бо натякає ще й на переносне значення виразу mólksiążkowy – людину, яка весь час присвячує читанню книжок, тобто тут на архівіста чи історика, що породжує відповідні додаткові конотації.