03.11.2022

Посестри. Часопис №32 / «цей Вісли золотий рукав...»

Дата публікації:

03.11.2022

Видання:

Посестри. Часопис №32

Цикли:

Категорія:

Ключові слова:

цей Вісли золотий рукав
і ти, який мене стискав
але ніколи був не поруч

і дощ, що сипався згори
такий холодний, хоч умри
такий, який не проговориш

годинник бив
хрестом у брук
і вибивав нам час із рук
навкруг лишаючи безчасся
щоб той хто є таки почався

щоб Краків Краковом не став
щоб Вісли золотий рукав
здригнувся і перевернувся

щоб дощ, який згори летів
лишаючи життя і пів
не повернувся

16.12.2021

Копіюючи фрагмент, будь ласка, долучіть цей текст:

Джерело тексту: Мамчич О. «цей Вісли золотий рукав...» // Посестри. Часопис. 2022. № 32

Примітки

Пов'язані статті

Редакція/Звернення

Смерку травневий...

Невблаганні зміни нас, може, й утомили, але вони надходять, мов хвилі на берег. Наш портал призупинить роботу на деякий час у зв'язку з ґрунтовною реогранізацією Інституту Літератури: від 1 червня польські Інститут Літератури та Інститут Книжки об'єднуються в одну організацію з назвою Інститут Книжки. Ми обов'язково повернемося до вас із новими силами, на оновленій технічно платформі та з новими ідеями. Увесь напрацьований архів після технічної перерви буде перенесений на нову платформу і залишиться доступною електронною бібліотекою. Ще неопубліковані матеріали з'являться на оновленому порталі після ребрендингу. Редакція «Посестер» щиро вдячна дотеперішній команді Інституту Літератури, яка сприяла українським проєктам та підтримувала їх у непрості часи початку повномастштабного вторгнення.

Читати повністю

Адам Лешкевич/В’ячеслав Левицький/Бесіда

На нас потужно позначилась історична аномалія. Розмова Вʼячеслава Левицького з Адамом Лешкевичем

Втіха для перекладача – натрапити не лише на чужі цікаві тексти, а й на автора, котрий імпонуватиме тобі як особистість. Такий висновок не випадковий. Справді, нещодавно я переклав поетичну збірку Адама Лешкевича «Apokalipsa psa», з якою український читач має змогу зустрітися завдяки краківському Інституту літератури й тернопільському видавництву «Крок». Працювалося легко й натхненно, зокрема тому, що ми з Адамом ровесники, маємо суголосні житейські переконання, обидва полюбляємо іронізувати у віршах і не цураємося рим. Про секрети поетичної творчості, проблеми з окресленням нашого покоління, а також світ, що надихає попри все, ми й вирішили поговорити у звʼязку зі спільною книжковою прем'єрою.

Читати повністю