Читальня / Олександр Авербух

Олександр Авербух – поет, перекладач і літературознавець. Народився у Новоайдарі на Луганщині. Автор трьох поетичних збірок і низки літературних перекладів івритом, російською, українською та англійською мовами. Фіналіст Шевченківської премії зі збіркою «Жидівський король». У своїх творах торкається питань етнічної фрагментації та межовости, множинних ідентичностей, квірності, крос- та багатомовності, документалістичного письма й памʼяті. Авербух є організатором численних літературних заходів. У 2020 організував фестиваль сучасної української поезії та упорядкував розділ шостого числа журналу перекладів «Ukrainian Literature: A Journal of Translations», присвячений поезії учасників цього фестивалю. Активно займається промоцією українсько-єврейських відносин. У 2022 році організував першу в своєму роді серію двомовних (українсько-івритських) літературних заходів, присвячених сучасній українській поезії в перекладах на іврит, до яких долучилося понад 50 українських та ізраїльських поетів і перекладачів.