Читальня / Наталія Лобас

Наталія Лобас — кандидат філологічних наук, викладач польської мови, перекладач.

Народилася 6 вересня 1981 р. у м. Почаїв Кременецького району Тернопільської області. Після закінчення загальноосвітньої школи №11 у Тернополі, вступила на полоністику на філологічному факультеті Тернопільського національного педагогічного університету. Продовжила навчання у аспірантурі цього ж університету і в 2007 р. захистила кандидатську дисертацію під керівництвом проф. Р.Гром’яка. З 2003 до 2021 року працювала викладачем польської мови на кафедрі загального мовознавства та слов’янських мов рідного вузу.

Із 2015 р. і до сьогодні засновниця, керівник та викладачка школи польської мови «Moja Polska» у Тернополі.

Авторка підручників та посібників із польської мови.

Перекладала, зокрема, поезію К.Філіповіча, П.Мацєжинського, а також польською дитячу та дорослу прозу І.Мацко, вірші О.Ратушняк.

Лауреатка премії «Коронація слова» та заохочувалької премії «Смолоскип». Авторка збірок поезій для дітей.

Публікації

1. Лобас Н. П. Карнавальна поетика міжвоєнної експериментальної прози (Майк Йогансен versus Вітольд Гомбровіч). Тернопіль : Видавничий центр ТОВ «Компанія КРОК»; «Підручники і посібники», 2009. 264 с.
2. Лобас Н. П. Польська мова: Стислий курс граматики. Тернопіль–Харків : Ранок, 2010. 180 с.
3. Лобас Н. П. Mówpopolsku. Розмовляй польською мовою. Тернопіль : Крок, 2010. – 193 с. 
4. Лобас Н. П. Mów i czytaj po polsku. Konwersacja. Lektury Розмовляй і читай польською мовою. Тернопіль : Крок, 2011.  217 с.
5. Лобас Н. П. Oto jest Polska. Матеріали для підготовки до співбесіди на Карту Поляка. Тернопіль : Осадца Ю. В., 2018. 82 с.
6. Лобас Н.П. Przewodnik superbohatera. Język polski dla nastolatków. Cz. 1. Тернопіль : Осадца Ю.В, 2019. – 146 с.