Читальня / Казимира Іллаковічувна

Казимира Іллаковічувна (1892–1983) – польська письменниця, поетка, драматургиня, перекладачка, входила до поетичного угруповання «Скамандр».

Народилася у м. Вільно, була позашлюбною донькою Барбари Іллаковічувни і Клименса Зана, сина Томаша Зана –  одного із представників Товариства філоматів, поета польского романтизму, близького товариша Адама Міцкевича. Батьки майбутньої письменниці померли, коли вона була ще маленькою дівчинкою. Казимиру Іллаковічувну виховували родичі, які подбали про її ґрунтовну освіту: вчилася у Приватній жіночій школі для дівчат Цецилії Плятер у Варшаві, потім у Женеві й Оксфорді, 1910 року здала матуру, підсумковий іспит, який потрібен для того, щоб вступати до вищої школи. 1910–1914 рр. здобувала освіту в Ягеллонському університеті в Кракові, вивчаючи англійську і польську філологію. Під час Першої світової війни (1915 –1917) була санітаркою в російській армії, 1918 повернулася до Варшави і працювала у Міністерстві закордонних справ, а 1926–1935 рр. була особистою секретаркою Юзефа Пілсудського.  Деякий час жила в Румунії, вивчала румунську і угорську мови. 1947 року повернулася з-за кордону і мешкала в Познані, де й померла. Похована на Повонзківському цвинтарі у Варшаві.

У студентські роки відбувся літературнй дебют Казимири Іллаковічувни, вона опублікувала поезію «Яблуні» у часописі «Tygodnik Ilustrowany», а невдовзі вийшла друком збірка «Ікарові польоти» (1911). Казимира Іллаковічувна впевнено увійшла в коло варшавських поетів, оприявнивши індивідуальний стиль, виняткове відчуття ритму та особливу інтерпретацію художнього образу. Цікаві поетичні роздуми вплетено у віршах на релігійну тематику в збірці «Ця одна нитка» (1967). Окрім поезії, писала твори для дітей (збірки «Дитячі рими», 1922; «Чародійні дзеркальця. 50 ворожінь віршем» 1928; «Веселі вірші», 1934; «Дитячі вірші», 1959).

Казимира Іллаковічувна здійснила низку перекладів з англійської, німецької, французької, румунської та угорської мов, зокрема переклала твори Фрідріха Шиллера, Софі Сегюр, Тудора Аргезі, Генріха Гейне, Йогана Гете.

Поетичні збірки:

Ікарові польоти (1911)

Три струни (1917)

Смерть Фенікса (1922)

Птах, що плаче (1927)

Попіл і перли (1930)

Вірші про маршала Пілсудського 1912–1935 (1936)

Легковажне серце (1959)

Пошепки (1966)

Ця одна нитка (1967).

Джерело: URL: https://culture.pl/pl/tworca/kazimiera-illakowiczowna (дата звернення: 02.08.2022)