Посестри. Часопис №28 / Важливо щоби столове приладдя

Важливо щоб столове приладдя було зліва а тарілки справа

каструлі відразу залиті

струмінь повний, губка завжди в піні

Миття й полоскання – миттю за один присіст

шкода часу щоб хапати та відкладати

Уся сушарка одразу порожня

темп рівномірний

ритм ритмічний

вдих глибокий

Радуйся Маріє що Відчищаєш Пригоріле

дай миру мені в кухні

поглянь на мене, зобач мене

Вдих одна склянка

видих дві тарілки

вдих три виделки

видих чотири ножі

Не лише миру, але й радості

не лише радості, але й усміху

не тільки усміху, а й запалу

і не тільки запалу, а й польоту

Не локально анонімно

а космічно вперше в світі

вимиваю та готуюся

до нового бруду

                       Ważne żeby sztućce

 

Ważne żeby sztućce były po lewej a talerze po prawej

garnki od razu zalane

strumień ciągły, gąbka zawsze spieniona

Mycie i płukanie za jednym zamachem

szkoda czasu na chwytanie i odkładanie

Suszarka najpierw cała opróżniona

tempo jednostajne

rytm miarowy

oddech głęboki

Zdrowaś Maryjo Szorująca Gary

udziel mi pokoju w kuchni

spójrz na mnie, wejrzyj na mnie

Wdech jedna szklanka

wydech dwa talerze

wdech trzy widelce

wydech cztery noże

Nie tylko pokoju, ale i radości

nie tylko radości, ale i uśmiechu

nie tylko uśmiechu, ale i zapału

nie tylko zapału, ale i polotu

Nie lokalnie i anonimowo

ale kosmicznie i bez precedensu

zmywam i gotuję się

na nowe brudy