30.05.2024

Посестри. Часопис №113 / Звісно, був

Дата публікації:

30.05.2024

Видання:

Посестри. Часопис №113

Цикли:

Польська поезія в перекладах

Категорія:

Ключові слова:

Переклад:

Звісно, донощиком він був або й агентом.
Таку оцінку мені давав, таку мав думку
про мої книжки й діяльність.
Коли проходить нині повз мене, свідомо заплющуючи очі,
сліпцем здається,
позбавленим ціпка.
Навіть коли б йому подав тростину,
не здатен він вже втрапити до себе.

Копіюючи фрагмент, будь ласка, долучіть цей текст:

Джерело тексту: Корнхаузер Ю. Звісно, був // Посестри. Часопис. 2024. № 113

Примітки

Пов'язані статті

Степан Процюк/Нариси

Химери любові і зради (про Олександра Довженка )

Також ставало зрозуміло, що Стріла знає Довженка вже багато літ. Ще у 90-ті було встановлено, що під агентурним псевдо «Стріла» був захований письменник Юрій Смолич. Він співпрацював із органами багато і плідно, був по-своєму талановитим романістом. Псевдо «Уманський» належало Миколі Бажану. Із, можливо, найближчого друга протягом років він ставав для Довженка чи не найбільшим ворогом. Це протистояння двох ненавистей українських письменників варте психоаналітичного роману.

Читати повністю

Людмила Таран/Проза

Скандал. Частина третя

Ага, ледве не забула ще про один їхній прийомчик: стеження на вулицях, переслідування. Спершу думала: манічка в мене! Але пересвідчилася не раз: не здається. А таки справді переслідують. Час від часу. Зацькувати. Щоб загнаною твариною... А як воно на душі, коли спиною відчуваєш: іде назирці. Тоді зупиняюся раптово – начебто шнурок зав’язати, відомий прийом. Пропущу вперед, а сама – дворами, дворами! Або йду спокійно, а тоді – різко розвертаюся. І – пру танком на те одоробло. І прямо в очі його падлючі втуплююся. Воно не очікує – очиці туди-сюди бігають. Мабуть, за мною шісток посилали, на мені тренувалися!

Читати повністю