Літературні резиденції для громадян України

Інститут Літератури у Кракові за підтримки Міністерства культури і національної спадщини оголошує першу програму літературних резиденцій для письменниць і письменників, а також для перекладачок і перекладачів з України. Запрошуємо провести кілька творчих місяців (від трьох до восьми) під егідою Інституту Літератури. Оголошуємо постійний набір заявок без обмеження терміну їх надсилання до прийняття рішення про завершення програми.

Організовуючи резиденції, ми прагнемо допомогти українським митцям у реалізації цікавих письменницьких та перекладацьких проєктів, а також залучити їх до польського літературного кола. Учасникам програми пропонуємо сприятливі умови для творчої праці й виконання проєктів:

– забезпечуємо житлом (можливим є проживання партнерів, дітей або домашніх тварин);

– надаємо стипендію не менше 3000 злотих (без урахування  податку);

– організовуємо логістичну підтримку й  запрошуємо долучитися до діяльності Інституту Літератури в Польщі й за кордоном, зокрема до популяризації української та польської літератури.

Набір стосується авторок і авторів, які:

1. Є українськими громадянами або мають статус резидента України (включаючи осіб, які отримали Карту поляка).
2. Представлять цікавий літературний/перекладацький проєкт.
3. Мають хоча б одну опубліковану книжку.

Додатковою перевагою стане вміння спілкуватися польською та/або іншою іноземною мовою, особливо англійською, іспанською або мовами Центральної і Східної Європи.

У подання входить:

1. Заповнена заявка.
2. CV з переліком опублікованих літературних творів або перекладів.
3. Опис проєкту, який резидент планує втілити під час перебування в резиденції, короткий опис очікуваних результатів (не більше 5000 символів із пробілами) та зазначення бажаного періоду перебування разом із графіком роботи над проєктом.
4. Твір / фрагмент власного твору або переклад (максимум 10 сторінок формату А4), не обов’язково опублікований або призначений для публікації.

Інститут Літератури зацікавлений у публікації творів або їх фрагментів, створених під час резиденції.

Завантажити Положення програми

Завантажити форму заявки

Деталі щодо дат і тривалості перебування буде узгоджено з пошукувачами індивідуально. Інформацію про умови участі в програмі можна знайти в Положенні.

Заявки та будь-які запитання надсилайте, будь ласка, за адресою:

rezydencje@instytutliteratury.eu

Програма літературних резиденцій реалізується в рамках проєкту «Програма художніх та перекладацьких резиденцій» відповідно до положень Закону від 12 березня 2022 року «Про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї держави» (Dz. U. poz. 583).