Посестри. Часопис №28 / Стародавні

Стародавні – отже, не будь-які

Не виробляли нічого з пластику

Ще раніше відмовилися від машин

Відтелефонізували свої міста

 

Бо ж так багато мали полагодити:

Вичистити брудні океани

Зменшити кількість люду

Знищити завали сміття

 

Досить хутко їх оцінено:

Стародавніх взято на роботу

На дедалі вищі посади

В адміністрації та в центральних установах

Запрошують їх іздалеку

Підписують контракти навічно

Нікому й ніколи не було так добре

Як оцим стародавнім тут і тепер

            Starożytni

 

Starożytni to znaczy niebylejacy

Nie robili niczego z plastiku

Wcześnie odrzucili samochody

Zdetelefonizowali swoje miasta

 

A przecież musieli tak wiele naprawić:

Oczyścić brudne oceany

Zredukować liczbę ludności

Zlikwidować wysypiska śmieci

 

Doceniono to dosyć szybko

Zaczęto zatrudniać starożytnych

Na coraz wyższych stanowiskach

W administracji i urzędach centralnych

 

Ściąga się ich z drugiego końca

Podpisuje kontrakty na wieczność

Nikt się tak dobrze nigdy nie miał

Jak starożytni tu i teraz