Читальня / Осип Турянський

Осип Турянський (1980–1933) – український письменник, перекладач, науковець. Псевдонім – Іван Думка.

Народився в с.Огрядів на Львівщині у багатодітній родині – був найстаршою дитиною з-поміж одинадцяти. Навчався у сільській школі, потім вступив до Львівської української гімназії. Вищу освіту здобув у Віденському університеті, закінчивши філософський факультет. Захистив десиртацію, здубивши науковий ступінь доктора філософії.

Літературний шлях Осип Турянський розпочав у студентські роки. Дебютував 1908 року, опублікувавши в альманасі «Січ» перші новели («Курка», «Де сонце»).

1914 року письменника мобілізували до австрійської армії, а через рік він потрапив у полон до сербських військ, оскільки перебував на сербсько-австрійському фронті. Трагічний досвід полоненого, втрата друзів та глибокі внутрішні переживання письменника стали основою твору «Поза межами болю», який уперше був опублікований німецькою мовою 1921 року.

1923 року Осип Турянський повернувся до Галичини, працював учителем іноземних мов у Яворівській , Львівській та Рогатинській гімназіях.

Перекладав поезії Шандора Петефі (з угорської) та Генріха Гайне (з німецької), «Гамлета» Вільяма Шекспіра (з англійської).

Прозові твори

«Поза межами болю» (1921)

«Дума пралісу» (1922)

«Син землі» (1933)

«Боротьба за великість» (1927 збірка оповідань)