Читальня / Ольга Кобилянська

Ольга Кобилянська (1863–1942) – українська письменниця, одна з перших літераторок, яка пропагувала ідеї емансипації, активна учасниця феміністичного дискурсу.

Народилася в містечку Гура-Гумора на півдні Буковини в багатодітній родині урядовця, була четвертою дитиною з семи. 1875 року родина Кобилянських переїхала до містечка Кимполунг, розташованого у мальовничій гірській місцевості. Тут майбутня письменниця зкінчила 4 класи німецької початкової школи. Крім того, навчалася приватно удома, багато часу проводила за книжками й наполегливо займалася самоосвітою, ставши невдовзі однією з найосвіченіших жінок свого часу, цікавилася соціологією і філософією, грала на кількох музичних інструментах (піаніно, дримба). Окрім української, володіла німецькою і польською мовами. Перший прозовий твір, новелу «Гортенза, або нарис з життя однієї дівчини» (1880), написала німецькою мовою.

1891 року родина переїхала до Чернівців. У цьому місті Ольга Кобилянська розвивала літературно-творчий талант. Разом зі своїми соратницями (Наталією Кобринською, письменницею, засновницею Товариства руських жінок, та Софією Окуневською, першою жінкою-лікаркою в Австро-Угорщині) поширювала емансипаційні ідеї, закликала до розвитку європоцентричного мислення. Особливу роль у житті Ольги Кобилянської відіграло знайомство з Іваном Франком й Осипом Маковеєм (під впливом Маковея почала писати українською), а також дружба з Лесею Українкою.

Померла у 78 років, похована у Чернівцях.

Повісті і романи (вибране)

Людина (1986)

Царівна (1896)

Земля (1901)

Ніоба (1905)

В неділю рано зілля копала (1908)

Апостол черні (1926)

Новели й оповідання (вибране)

Картинки з життя буковини (1885)

Видиво (1885)

Природа (1887)

Impromtu phantasie (1894)

Valse melancolique (1894)

Він і вона (1895)

Аристократка (1896)

Некультурна (1897)

Вовчиха (1823)

Німецькомовні твори

«Hortense, oderEinBildauseinemMadchenleben» («Гортенза, або нарис з життя однієї дівчини»,1880).

«SchicksaloderWille» («Доля чи воля»,1883).

«EinLebensbildausderBukowina» («Картина з життя Буковини»,1885). 

«Siehatgeheiratet» («Вона вийшла заміж», 1887).1894 року повість «Вона вийшла заміж» була перероблена і опублікована під новою назвою «Людина».

(О. Кобилянська здійснила власні переклади цих творів українською).