Посестри. Часопис №20 / Твої матері обидві
Беті з любов’ю
Під Торою даремною
під ув’язненою зіркою
народила тебе мати
маєш доказ про неї
незаперечний і невбитий
рубець пупка
знак розлуки назавжди
що не встигла тобі заболіти
те знаєш
Потім ти спала у вузлику
винесеному з ґетто
хтось сказав що у скриньці
збитій десь на Новолип’ї
з доступом повітря
без доступу страху
скритій у возі з цеглою
Ти вислизнула у тій труночці
спасенна крадькома
з того світу на цей світ
аж на арійську сторону
і вогонь зайняв
пустий куток по тобі
Отже ти не плакала
плач бував смертельним
люмінал тебе присипляв
своєю колисанкою
І майже тебе не було
для того щоб ти могла бути
А мати
вціліла у тобі
могла вже увійти у натовп смерти
щасливо неціла
могла замість пам’яти дати тобі
від’їжджаючи
подобизну себе
і дату й ім’я
аж стільки
І одразу заклопотався
навколо твого сну
хтось нашвидкоруч випадковий
і залишився вже на довге завжди
і омив тебе з сирітства
і сповив любов’ю
і став відповіддю
на твоє перше слово
Це твої матері обидві
навчили тебе
отак не дивуватись зовсім
коли ти говориш
Я єPod Torą nadaremną
pod uwięzioną gwiazdą
urodziła cię matka
masz dowód na nią
niezbity nie zabity
bliznę pępka
znak rozstania na zawsze
które cię nie zdążyło zaboleć
to wiesz
Potem spałaś w tobołku
wyniesionym z getta
ktoś powiedział że w skrzynce
skleconej gdzieś na Nowolipiu
z dopływem powietrza
bez dopływu strachu
ukrytej w wozie z cegłą
Wymknęłaś się w tej trumience
zbawiona ukradkiem
z tamtego świata na ten świat
aż na aryjską stronę
i ogień zajął
pusty kąt po tobie
Więc nie płakałaś
płacz bywał śmiertelny
luminal cię usypiał
swoją kołysanką
I prawie cię nie było
żebyś mogła być
A matka
ocalona w tobie
mogła już wstąpić w tłumną śmierć
szczęśliwa niecała
mogła zamiast pamięci dać ci
na odjezdne
podobieństwo do siebie
i datę i imię
aż tyle
I zaraz się zakrzątnął
koło twego snu
ktoś przygodny naprędce
i został już na długie zawsze
i obmył cię z sieroctwa
i spowinął w miłość
i stał się odpowiedzią
na twoje pierwsze słowo
To twoje matki obie
nauczyły cię
tak nie dziwić się wcale
kiedy mówisz
J e s t e m
© Copyright by spadkobiercy Jerzego Ficowskiego